logotipo

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Reporte de abusos

Web Imágenes Noticias

Entrevista con SkulleateR

   Desde hace tiempo está revoloteando por el panorama de la emulación la posibilidad de que aparezca un emulador de la primera consola de 64 bits: la Atari Jaguar. Aunque no tengo sección de Jaguar en la página me ha parecido interesante traducir esta entrevista, y es que la Jaguar es un sistema que me parece bastante atractivo, y quizás lo de no tener sección de Jaguar se arregle en el futuro. En la sección de Entrevista, en principio, voy a ir traduciendo cualquier entrevista, no tienen porque ser de sistemas que trate en la página, sólo han de ser de emulación. En esta en concreto, SkulleateR nos desvela algunos puntos oscuros sobre JagBag, su proyecto actual de emulación de la consola Atari Jaguar.

Sitio Original de la Entrevista: Consollection
Link a la Versión Original de la Entrevista
HomePage del proyecto : JagBag

Fecha de la Entrevista: 13 de Enero del 2000
Entrevista con SkulleateR, autor de JagBag, proyecto de emulador de la Atari Jaguar
Entrevistador: Ben-J
Traducción por MrNet

P: Ben-J : Hola (por favor perdóname por mi mal inglés...) y ¡gracias por aceptar esta entrevista!
R: SkulleateR : no problem.... (mi inglés es también malo malo malo  :) no prob...

P: Ben-J : Lo primero es sobre tí. ¿Podrías presentarte tú mismo, tu nombre, edad, trabajo, hobbies etc.?
R: SkulleateR : Claro (pero, ¿por qué?)... vale entonces, creo que mi nombre no es importante, todos me conocen como SkulleateR o "Skully" si lo prefieres, mi edad es 26 (27 en Febrero), my trabajo es... *uhhhmmm*... programador y diseñador de juegos (no, no te diré de qué compañía, porque podrías encontrar mi nombre real jeje), ¿mis hobbies? pues es sencillo... soy un adicto a los emuladores tanto como un adicto al trabajo de emulación, creo que no es sólo mi hobby, es mi VIDA (justo después de mi mujer y mi hijo de tres años!).

P: Ben-J : ¿Cuál es la configuración de tu PC?
R: SkulleateR : ¿Ahora? 250 MHz AMD K6-2, 128 MB RAM, Dual Voodoo2, CD, DVD, SB Live, Zip100, CDRW y algunas otras pequeñas y buenas características!

P: Ben-J : ¿Te has comprado una Atari Jaguar, la primera consola de 64 bits? ¿Con CD? ¿Desde cuando?
R: SkulleateR : Nop... no tengo ninguna... pero mi amigo la tiene, y nos tiramos jugando al Tempest 2000 toda la noche... (sin CD, desde hace un año)

Tempest 2000 (Atari,  Abril 1994)

P: Ben-J : ¿Porqué hiciste planes para hacer un emulador de Jaguar? ¿Ese fué el primero?
R: SkulleateR : Mira arriba una vez más... no... entré en la emulación con un emu de C64 ¡y empezé a desarrolarlo! He escrito un emu de NES malísimo (SleepNES) y lo abandoné... entonces un amigo mío se compró la Jag y algunos juegos, y dije "WOW" tendré una. Pero empezé a pensar "eh, espera un minuto ¿por qué no programar un emu de Jag?" ...y nació JagBag...

P: Ben-J : ¿Por qué el nombre de JagBag? ¿Qué significa?
R: SkulleateR : Jejé, JagBag significa... "Jaguar in a Bag" (N.T.: "Jaguar en la Bolsa", en inglés rima, evidentemente en castellano no), así que puedes llevarla contigo... no sé porque lo escogí, pero fué lo primero que me vino a la mente jeje.

P: Ben-J : Muy agudo... ¿estás buscando información sobre el sistema Jaguar?
R: SkulleateR : Bueno, ya he recibido un montón de e-mails, pero en classigaming a una buena colección de documentos de Jag.

P: Ben-J : La Jaguar fue construida sobre 5 procesadores en 3 circuitos integrados... ¿tenías miedo?
R: SkulleateR : Siempre es difícil emular un sistema tan completo, pero creo, que si todo funciona, podría ser un emu cojonudo. Asó que NO... NO tenía miedo... :)

P: Ben-J : ¿Y qué hay sobre el procesador gráfico con Z-Buffer, Gouraud, Light-sourcing... ?
R: SkulleateR : Ese es nuestro mayor problema actualmente... intentamos conseguir algo en pantalla  :) pero eh... ¡no estamos en esto para rendirnos!

P: Ben-J : El control pad consta de 3 botones A, B y C, Start, Option y otros 12... ¿como conseguirás emularlo todo?

Control Pad

R: SkulleateR : Bueno, los juegos sencillos sólo usan los 3 botones principales y oh bueno... ya veremos después de terminar la emulación del joypad, pero seguramente se usará el teclado primariamente... además intenté enchufar un pad de Jag al PC pero, no está muy avanzado todavía... así que si alguien lo consiguió con éxito... POR FAVOR que me envíe un e-mail:  Skulleater@01019freenet.de!!!!

P: Ben-J : ¿Que piensas sobre el otro emu, Jagulator?
R: SkulleateR : Oh realmente no me importa mucho... alguna vez se dijo... el será el primero, alguna vez se dijo, se publicará mañana! NO ME IMPORTA... quizás haya juegos funcionando en Jagulator y no en JagBag y viceversa, así que... de todas formas, el panorama de la emulación ganará... no yo, ni él !!

P: Ben-J : ¿Cuales son tus emuladores favoritos?
R: SkulleateR :IMPACT (buen trabajo chicos), NeoCD (con el Crossed Swords 2), EX68 (me encantan los juegos del X68000 !)

P: Ben-J : ¿Hay alguna consola, ordenador, juego no emulado que te gustaría ver emulado?
R: SkulleateR : sip... la 3DO sería genial... o e CD-i... o quizás un emu de Neo·Geo Pocket con sonido!

P: Ben-J : ¿Hay fecha para la publicación?
R: SkulleateR : Eh... te enviaré instantáneas de JagBag conseguimos alguna  :)  sólo hay instantáneas del GUI (N.T.: Graphic User Interace - Interfáz Gráfica de Usuario) disponibles ahora (en el sitio web de JagBag)... y teníamos establecida la fecha de publicación en las navidades de 1999, pero tuvimos un bug REALMENTE HORRIBLE, estamos actualmente trabajando en él y esperamos publicarlo tan pronto como sea posible, PERO... realmente ¡no puedo asegurarte la fecha exacta!

P: Ben-J : Gracias de nuevo por esta entrevista, fue muy entretenida.
R: SkulleateR : Así lo espero... también fue muy entretenida para mí.  :)
 

© MrNet

---