Mike Dunston, conocido en el mundillo de la emulación como Atani es el encargado de mantener un montón de proyectos relacionados con consolas SEGA, principalmente con la Mega Drive, y también tiene previsto emular la 32X y la MegaCD. Actualmente está portando a Windows varios emuladores de DOS de Mega Drive (Genital y Generator), además del SegaEMU (un proyecto para emular el mayor número de consolas SEGA posible) y el MCHE32 un proyecto de emulador multi-sistema parecido a lo que en sustancia es el MESS. No te pierdas esta entrevista, ya que en ella habla de sus actuales proyectos y las mejoras que tiene previstas para el futuro.
Sitio Original de la Entrevista: 16-bit
Link a la Versión
Original de la Entrevista
HomePage de Atani : Atani
Software
Fecha
de la Entrevista: 27 de Mayo del 2000
Entrevista con Atani, autor de
múltiples proyectos relacionados con las consolas SEGA
Entrevistador:
MDMaster
Traducción por MrNet
Entrevista con Atani
P: MDMaster: ¡Hola
Atani! ¿Cómo estás?
R: Atani: Estoy
bien, gracias...
P: MDMaster: En
estos momentos eres una de las figuras más influyentes en el mundillo
de la emulación de Mega Drive, vista la gran cantidad de proyectos
en los que estás trabajando, de paso... ¿podrías resumirnoslos?
R: Atani: Estoy
trabajando en el SegaEmu, Genital32, Generator32, MCHE32 (a veces) y en
un nuevo montón de proyectos :)
P: MDMaster: ¡Cuentame
más!
R: Atani: Bueno...
fue un proyecto que hice sólo por diversión y que quizás
publique... depende de su éxito...
P: MDMaster: ¿Cuál
es el proyecto en el que estás más metido?
R: Atani: Ahora
estoy metido en todos, pero escogería el Segaemu, porque es mi propia
creación...
P: MDMaster: ¿SegaEMU
emulará la 32X también, no?
R: Atani: Asó
lo creo, decidí qué es el camino a emprender, pero tardará
un montón de tiempo en completarse.
P: MDMaster: Todavía
refiriéndonos a la 32X, recientemente el emulador VEGAS es capaz
de emularla bastante bien, pero desafortunadamente es muy lento...
R: Atani: Sí,
lo sé... pero VEGAS tiene una maravillosa emulación de Mega
Drive, mientras que Segaemu no... :(
P: MDMaster: Hablemos
sobre las características de Segaemu...
R: Atani: SegaEMU
tendrá emulación completa de la mayoría de los sistemas
de SEGA que se han sacado hasta ahora...
P: MDMaster: Seguro
que será maravilloso. ¿Pero nada más que eso? ¿Incluirá
algunas características especiales como en el DGen?
R: Atani: ¡Por
supuesto! Estoy trabajando en el juego en red, y se emularán varias
clases de controladores también, incluyendo el Menacer (Pistola
de la Genesis) y el Activator. Además, espero tener muchas características
de DGen en mi emulador.
P: MDMaster: ¿Has
hablado ya con el autor del DGen?
R: Atani: No.
P: MDMaster: Vale,
¿que piensas del futuro del mundillo de la emulación de Mega
Drive con todos esos nuevos emuladores llamando a la puerta?
R: Atani: Como
todos pueden ver, ahora hay autores capaces de emular sistemas que no se
pensaba que pudieran ser emulados, como la 32X y la MegaCD.
P: MDMaster: ¿Y
por qué no fué esto posible en años anteriores? ¿Sólo
por falta de ROMs?
R: Atani: Más
que eso, era el pobre conocimiento de aquellos sistemas, pero ahora debería
poder resolverse cualquier problema con toda la documentación disponible
que hay actualmente...
P: MDMaster: ¿Estás
de acuerdo con la estrategia adoptada por SEGA con esos sistemas?
R: Atani: ¡Por
supuesto que no! SEGA cometió el mismo error de sacar un sistema
sin tener buenos títulos para ayudarlo, y sin éxito. Consideremos
la 32X... se publicaron un ciento de títulos pero ¡ninguno
de ellos fue lo suficientemente bueno para convencer a la gente de comprarla!
P: MDMaster: Sí,
desafortunadamente SEGA comete a menudo este error.
R: Atani: Si,
efectivamente.
P: MDMaster: Vale,
de vuelta con el SegaEMU... ¿cuando habrá una beta completa
disponible?
R: Atani: Bueno,
las primeras estarán disponibles en un mes... ya estoy trabajando
en una de ellas, que emula la SMS y GG, y estará disponible este
mes.
P: MDMaster: ¿Y
que hay de la Mega Drive y la 32X?
R: Atani: Durante
los próximos meses, espero.
P: MDMaster: ¿Cuál
es tu juego favorito?
R: Atani: Me
gustan muchos los juegos de rol, y los de estrategia también.
P: MDMaster: ¡Si
es así estoy seguro que Shinning Force es tu juego favorito!
R: Atani: ¡Sí!
Sin duda el Shinning Force de Mega Drive es excelente, aunque prefiero
el Lunar para MegaCD.
P: MDMaster: De
vuelta a tus emuladores... ¿por qué decidiste crear una version
de Generator para Windows?
R: Atani: Fué
hace un año, cuando salió la versión 0.3, le eché
un vistazo, y penséque era realmente un buen emulador, pero no lo
usé mucho en ese momento porque no tenía ningún sistema
Linux :( hasta ahora...
P: MDMaster: Entiendo...
R: Atani: Pero
cuando lo redescargué y vi la versión 0.12 y comenzé
a convertir el código para Windows, sólo para divertirme...
sin embargo, las cosas empezaron a funcionar y contacté con el autor
para convencerle de autorizarme para poder convertirlo...
P: MDMaster: Así
que continuarás tu trabajo con el Generator...
R: Atani: Sí,
eso creo, ¡la última versión es realmente increible!
P: MDMaster: ¡Vale!
¿Por qué elegiste el sistema de plug-ins para Segaemu?
R: Atani: Bueno,
ya sabes... hace algunos meses no estaba muy rodado en la programación
de Windows y considerando que me gustaba y nadie lo había implementado
antes decidí usar plug-ins. Ahora parece ser una cuestión
de mofda... pero tengo una nueva idea en la que estpy trabajando que permitirá
hacer cosas de una manera más flexible... quiero poner toda la parte
de emulación externamente de los sistemas varios que quiero emular,
en orden de cargarlos todos dinámicamente y así no tener
que modificar el núcleo del emulador más cuando añada
otro sistema emulado.
P: MDMaster: ¡Así
que será más amigable para Windows!
R: Atani: Sí,
efectivamente :)
P: MDMaster: ¿Cual
es tu emulador favorito de SEGA?
R: Atani: Bueno,
ahora te diría que VEGAS, porque funciona muy bien en mis sistemas
y además emula cosas maravillosas como la 32X :)
P: MDMaster: ¡Así
que me estás sugiriendo de que nos olvidemos del Genecyst y el KGen98!
R: Atani: ¡Así
es! Tengo Windows NT y debo elegir cuidadosamente los emuladores que uso,
porque todos los autores de emuladores creen que necesitan DirectInput
a través de Dx6 o Dx4...
P: MDMaster: De
todas formas, ¡tengo Windows 98 y el KGen 98 no me funciona!
R: Atani: DGen
tampoco es malo :)
P: MDMaster: ¡Es
uno de mis favoritos! ¿Crees que la interpolación es una
carta ganadora?
R: Atani: Sí,
normalmente, es la única manera de hacer que las cosas funcionen
correctamente :)
P: MDMaster: ¡Dame
alguna información sobre MCHE32! :)
R: Atani: Bueno,
está cerca de la conversión completa, pero todavía
tiene algunos bugs, principalmente con Allegro y las APIs de Windows...
esa es la razón por la cual no lo he sacado todavía...
P: MDMaster: Entiendo...
pero ¿qué emulará?
R: Atani: Ups...
lo olvidé... bueno... Nintendo, SMS, Game Boy, SG-1000 y GG.
P: MDMaster: ¡Guau!
¿Osea que crees que proyectos como MESS tendrán éxito?
R: Atani: Depende
de la situación, ahora diría que "no"... considerando que
la emulación de muchos sistemas a la vez trae unos pobres niveles
de compatibilidad...
P: MDMaster: ¿Así
que sacarás MCHE en el futuro?
R: Atani: Si...
¡si consigo colocarlo todo junto sí!
P: MDMaster: ¿Estás
trabajando en algo concerniente a la SNES?
R: Atani: No,
estoy enfocado a la Mega Drive, pero también la SNES parece muy
interesante... por eso es por lo que estoy trabajando en un nuevo proyecto.
P: MDMaster: Entiendo...
¿y que opinas de Genital? ¿Será aniquilado por Segaemu?
R: Atani: Probablemente,
Genital es la conversión a Windows de un emulador de DOS, que ha
llegado a ser un emulador realmente bueno :)
P: MDMaster:¡Nunca
oí hablar de él, en serio!
R: Atani: Es
bastante reciente.
P: MDMaster:¿Entonces
por qué trabajarás en este porteo, si crees que Segaemu lo
aniquilará?
R: Atani: Sólo
por diversión... eso es por lo que estoy aún activo en el
mundillo de la emulación... sólo por diversión.
P: MDMaster: ¿Y
quién es el autor de Genital?
R: Atani: El
autor de Genital es Bart Trzynadlowski: http://www.powernet.net/~trzy
P: MDMaster: Vale,
de vuelta al SegaEMU...
R: Atani: Vale.
P: MDMaster: Muchas
características, muchos sistemas emulados... pero ¿por qué
usar el tuyo en lugar de usar cualquier otro?
R: Atani: Bueno,
deberías probarlos todos, pero sólo los de Windows porque
ya sabemos que el DOS morirá algún día :(
P: MDMaster: ¿Y
por qué deberíamos usarlo en lugar de usar el VEGAS?
R: Atani: Bueno,
habrá algunas características especiales :)
P: MDMaster: Sí...
estabas hablando de juego en red... ¿puedes contarme más?
R: Atani: Por
ahora lo único que puedes hacer es chatear, espero mejorarlo pronto
añadiendo la posibilidad de jugar a un juego en privado con un amigo,
ahora puedes jugar con tanta gente como puedas querer! Pero me gustaría
conectar con otro jugador...
P: MDMaster: ¿Usando
protocolos como TCP/IP e IPX?
R: Atani: Sí,
ambos :)
P: MDMaster: ¿Como
emularás la pistola?
R: Atani: Creo
que usaré el ratón para emularla, pero no tiene suficientes
botones... no estoy seguro...
P: MDMaster: ¿Como
MEKA?
R: Atani: Sí,
probablemente...
P: MDMaster: ¿Y
que hay de la interfáz gráfica de usuario? ¿Será
similar a la del otro emu?
R: Atani: ¡NO!
Le encargaré a mi mujer que me dibuje algo especial y construiré
un interfáz completamente personalizable.
P: MDMaster: ¿Usando
un sistema de skins ("pieles") como Winamp?
R: Atani: Podría
ser, ¿por qué no?
P: MDMaster: ¿Cómo
será la compatibilidad en las primeras betas? ¿Será
buena inmediatamente o tendremos que esperar?
R: Atani: ¡Así
lo espero!
P: MDMaster: ¿No
hay posibilidad de que trabajes sobre un front-end en el futuro?
R: Atani: No,
no lo creo que así... no los uso, ¡prefiero enfocarme en una
buena interfáz! :)
P: MDMaster: ¿Algunos
comentarios finales sobre el mundillo de la Mega Drive?
R: Atani: Bueno...
¡hasta finales de 1999 hemos visto el despertar del mundillo de la
emulación de Mega Drive! Ahora todos necesitamos un poco de calma,
y saber lo que los usuarios quieren realmente.
P: MDMaster: Creo
que debería agradecerte en nombre de todos los usuarios por haber
agitado las cosas!
R: Atani: No
importa :) ¡Espero hacerlo mejor en el futuro! Tengo
una nueva conversión lista... ¡pero no puedo contarte más!
P: MDMaster: Argh...
y me dejas así :) Vale, gracias Atani... por todo y ¡buena
suerte en este loco mundillo de la emulación!
R: Atani: ¡De
nada! ¡Adiós!
VOLVER
© MrNet
