Aquí teneis la entrevista aparecida en Giga Power traducida al castellano. En ella Anders Nilsson y Janne Korpela (programadores del NeoRAGE X) dan sus opiniones sobre el panorama actual de la emulación, mejoras futuras para el NeoRAGEx, etc. Desde luego, los entrevistadores de Giga Power no se andan con rodeos. Una de las cosas más interesantes es que van a incluir soporte para juegos de Neo·Geo CD en el NeoRAGEx y la posibilidad de un emulador de Neo·Geo Pocket. Destacar también el descarte de la emulación del CPS-2. Si quereis ver la versión original de esta entrevista sólo teneis que pasaros por Giga Power.
Sitio Original de la Entrevista: GigaPower
Link a la Versión
Original de la Entrevista
HomePage
del NeoRAGE X
Sección Neo·Geo
Fecha de la Entrevista: 14 de Julio
de 1999
Entrevistadores: KMX Retro, Emulation-X
y Reducer
Entrevista a los programadores
del NeoRAGE X
Traducción por MrNet
Janne Korpela y Anders Nilsson (NeoRAGE X)
Giga Power
: Con el incremento de dumpeos de juegos
aparecidos hace poco, el Captain Tomaday p.ej., ¿creeis que eso
es algo malo que perjudicará la imagen de la emulación?
Anders
y Janne : Sí, creemos que están
dañando la imagen de la emulación.
Giga Power
: Si el King Of Fighters '99 fuera dumpeado,
¿creeis que lo hariais compatible con NeoRAGE? Además, ¿os
preocupa que alguien "hackeara" el código de NeoRAGE para hacerlo
compatible?
Anders
y Janne : Probablemente ya funcione, solo
con pulsar el botón de IMPORT. Y sí, será soportado
de todas formas, porque si es dumpeado saldrá una versión
del MAME que lo soportará.
Giga Power
: En vuestra página mencionais la
emulación del CPS-2. ¿Estais intentando "crackear" el código
de encriptación e importarlo al NeoRAGE, o sacareis otro emu?
Anders
y Janne : No lo hemos mencionado directamente,
hemos escrito que emulará tantos juegos de Capcom, SNK e IREM como
sea posible. Pero no pensamos en el CPS-2, porque todos los juegos tengan
una encriptación diferente como las más nuevas ROMs de sonido
de IREM.
Giga Power
: ¿Habeis dejado de lado el RAGE
mientras trabajais en el NeoRAGE, o estais trabajando en ambos proyectos
al mismo tiempo?
Anders
y Janne : Lo hemos dejado apartado, pero probablemente
terminaremos ese proyecto cuando el tiempo nos lo permita.
Giga Power
: ¿Creeis que sacareis un emulador
de Neo·Geo Pocket en algún tiempo futuro?
Anders
y Janne : Es posible.
Giga Power
: ¿Habeis leido alguno de los comentarios
aparecidos en algunas páginas de emulación, y si es así,
que opinais sobre ellas?
Anders
y Janne : Hay un montón de gente que
incluso no sabe cómo leer un archivo "readme", y eso es bastante
triste. La gente pide mucho de un emulador, no se contentan si no es perfecto.
Giga Power
: Con la aparición de los emuladores
de Neo·Geo CD, ¿pensais que soportareis juegos basados en
CD de Neo·Geo en el NeoRAGE?
Anders
y Janne : Sí.
Giga Power
: ¿Exactamente cuanto creeis que
tardará en salir el emulador? ¿Teneis planes para el soporte
de 3DFX o OpenGL, y usareis recompilación dinámica?
Anders
y Janne : No será incluida la recompilación
dinámica. Es bastante innecesario porque la emulación de
la CPU necesita sólo una pequeña parte de la Neo·Geo
desde que funciona a 12 MHz, excepto en algunos juegos que funciona a 18
MHz. Pero el soporte 3D quizá podría ser incluido (interpolación
hardware y cosas como esa).
Giga Power
: Por último, ¿cuales son
vuestros videojuegos favoritos de todos los tiempos?
Anders
y Janne : Supongo que el favorito de Anders
es el "Wonderboy" y el de Janne el "Rygar", esos son nuestros favoritos
personales, pero los mejores juegos de Neo·Geo son probablemente
los de la serie Metal Slug.
VOLVER
© MrNet
